Exemples d’usage de "свои зубы" en russe avec traduction en turc

<>
Теперь собери свои зубы и выметайся. Şimdi dişlerini topla ve çık burdan.
Джулия Беккер ненавидела свои зубы. Julia Becker dişlerinden nefret ederdi.
Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Кривые. Почему зубы кривые? Neden çarpık dişi var?
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Надеюсь, зубы меня не подведут. Umarım dişlerim beni yarı yolda bırakmaz.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Здоровые копыта и зубы. Ayakları ve dişleri iyi.
Боже ну и зубы у вас. Tanrım, ne büyük dişlerin var.
Это зубы в костяшках одного парня. Bunlar adamın eline gömülmüş dişler olabilir.
Миндалины и зубы мудрости. Bademciklerim, yaş dişlerim.
Официальная политика - вырывать проблемные зубы. Bizim asli işimiz problemli dişi çekmek.
Джонни, вы чистите зубы? Johnny, dişlerini fırçaladın mı?
Вот, вставь эти зубы. Al, şu dişleri tak.
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка. İki eski saat, sigorta poliçeleri ve çocuğumun süt dişleri.
Я пойду почищу зубы. Dişlerimi fırçalamaya gidiyorum şimdi.
Ник, ты почистил зубы? Nick, dişlerini fırçaladın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !