Exemples d’usage de "свою почту" en russe avec traduction en turc

<>
Обязательно открывать свою почту здесь? Burada mektupları açmak zorunda mısın?
Все эти люди не только существуют, но ещё и ищут свою почту. Bu insanların var olmasının yanı sıra, hepsi düzenli olarak postalarını almak istiyorlar.
И когда Кит проснётся, отдашь ему его почту? Bir de, Keith uyandığında şu mektuplarını verebilir misin?
Семейная традиция. Но зато можешь прочитать почту. Ama bunu açabilirsin, posta kutusunda duruyordu.
Какой похититель будет использовать обычную почту? Ne tür hırsızı kullanır salyangoz posta?
Почему ты открыл мою почту? Neden benim mektuplarımı mı açtın?
часов, чтобы получить голосовую почту? Sesli posta hazırlamak için saat mi?
На почту, отправить телеграмму. Sana telgraf çekmek için postaneye.
Анне, можешь назначить Клива на почту? Anne, Cleve'i posta konusunda bilgilendirir misin?
Просьба оставлять почту и посылки на пороге. Lütfen tüm mektup ve paketleri verandaya bırakın.
Ты проверил его почту? Maillerini kontrol ettiniz mi?
У тебя привычка проверять чужую почту? Başka insanların postasını karıştırmak huyun mu?
Вчера днем я пошла на почту. Dün ögleden sonra da postaneye gittim.
Почту за большую честь. Çok onur duyarım Majesteleri.
Мы можем установить почту. E-posta işini de halledebiliriz.
Вам отправят подтверждение на почту. Onay için bir e-posta gönderecekler.
Просто поставь голосовую почту. Sadece sesli mail gönder.
Завтра мы первым делом поедем на почту. Sabah ilk iş posta hane yolunu tutuyoruz.
Нет, я открыл почту. Hayır, posta kutumu açtım.
Он взломал электронную почту Кроуфорда. Crawford'un e posta adresine sızdı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !