Ejemplos de uso de "себя чувствую" en ruso con traducción al turco

И совсем неважно, насколько неловко я себя чувствую. Ne kadar rahatsız olduğumu göstermek için ne gerekirse yaparım.

Я тоже хорошо себя чувствую, за исключением недавних приступов взрывного поноса. Ben de iyi hissediyorum, son zamanlardaki diyare krizlerinden de eser yok.

Прости, как-то я неловко себя чувствую. Kusura bakma. Ben birazcık garip duygular içerisindeyim.

Я замечательно себя чувствую. Gerçekten çok iyi hissediyorum.

Я неважно себя чувствую, понимаешь? Pek iyi hissetmiyorum, tamam mı?

Ужасно себя чувствую из-за этого недоразумения. O yanlış anlama için korkunç hissettim.

Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.

Я хреново себя чувствую из-за Куинна. Quinn konusunda kendimi bok gibi hissediyorum.

Том, я себя чувствую пустым местом. Tom, kendimi bir hiç gibi hissediyorum.

Я себя чувствую таким идиотом. Tam bir salak gibi hissediyorum.

Гвидо, я ужасно себя чувствую. Guido, kendimi çok kötü hissediyorum.

Я себя чувствую немецким шпионом. Kendimi Alman casusu gibi hissediyorum.

Теперь я себя чувствую как ничтожный лилипут. Neden kendimi birden önemsiz hissetmeye başladım acaba?

Вы двое выглядите также, как я себя чувствую. İkiniz de, benim kendimi hissettiğim kadar iyi görünüyorsunuz.

Я неуютно себя чувствую при виде оружия. Dwight, silahlar beni acayip rahatsiz eder.

Я довольно хорошо себя чувствую. Oldukça iyi hissediyorum.

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную? Ve kendi kendime düşündüm, "Charles neden bu tanrıçayı bir ölümlüye dönüştürmek istiyor?"

Чёрт! Я чувствую себя лжецом! Kahretsin, kendimi yalancı gibi hissediyorum.

О Господи, я чувствую себя больным! Oh, tanrım, kendimi hasta hissediyorum!

Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.