Exemplos de uso de "сильнее" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

По-моему, это лишь заставляет её сильнее стараться. O zaman daha çok çabalayacak kadar hırslı demektir.

Это только напугает ее сильнее, чем она уже есть. Bu onu şimdikinden daha çok korkutmaktan başka bir şeye yaramaz.

Алиса сильнее, чем вы думаете. Oh, Alice sandığınızdan daha güçlüdür.

Ты гораздо сильнее меня в твоем возрасте. Ben senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçlüsün.

У Сары жажда крови сильнее, да? Kan arzusu Sara'da daha kötü değil mi?

Мы всегда были сильнее вместе. Her zaman beraberken daha güçlüyüz.

Сильнее всего это ощущается в Москве. Hiçbir yerde Moskova'daki kadar sert hissedilmedi.

Мне пришлось сильнее дернуть руль... Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım...

Он сильнее, Ник. O daha güçlü Nick.

Это единственное, что сильнее страха. Korkudan daha güçIü olan tek şeydir.

Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.

Его воля сильнее моей. Jake'in iradesi benimkinden kuvvetli.

Это может сделать сильнее. Sizi daha güçlü yapabilir.

Кровь станет сильнее поступать в мозг. Beynine daha fazla kan pompalanmasını sağlar.

Оно делает меня сильнее. Beni daha güçlü yapıyor!

Сейчас оно в раз сильнее! Şimdi defa daha şiddetli demek.

Ты сказал, что здесь он был сильнее всего, прямо здесь? Biz gelince kayboldu. Tam bu noktada kuvvetli olduğunu söylemiştin, değil mi?

Поплачь немного сильнее, мам. Biraz daha fazla agla anne.

Но кто из них сильнее? Ama kimin becerileri daha güçlü?

Что если это делает тебя сильнее? Ya bu seni daha güçlü yapıyorsa?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS