Verwendungsbeispiele von "синяя" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Синяя рука показывает, что человек покорился неизбежному. Mavi el, kaçınılmaza teslim olmayı işaret eder.
Через три дня взойдет синяя луна. Üç gün içinde mavi ay gerçekleşecek.
Именно по этому я синяя? Ben bu yüzden mi maviyim?
Номер, синяя дверь! Numara! Mavi kapı!
Синяя, думаю, тоже сгодится. Bence mavi de çok etkileyici olacaktır.
Сбоку у тебя в голове синяя вена. Beynine giden bir kaç mavi damar var.
Синяя машина, ключи внутри. Mavi araba, anahtarı üstünde.
Остались только красная и синяя команды. Sadece kırmızı ve mavi takımlar kaldı.
Месье Синяя Борода богат. Efendim Mavi Sakal zengindir.
Синяя эскадрилья, прежний курс. Mavi Takım, rotada kalın.
Одна синяя, чтобы успокоить. Bir mavi de kendine getiriyor.
На нем была синяя кофта. Üstünde mavi bir şey vardı.
Откуда у Мэтта синяя куртка? Matt mavi ceketi nereden buldu?
Осталась только синяя команда. Sadece mavi takım kaldı.
Мы - тонкая синяя линия между порядком и хаосом. Bizler, düzen ve anarşi arasındaki ince mavi çizgiyiz.
Белая, черная, синяя? Beyaz, siyah, mavi?
Этот Синяя Борода такой отвратительный. Bu Mavi Sakal çok çirkin.
Хорошо, синяя команда. Pekala, mavi takım.
Латинос, синяя майка в клетку. Бритый. İspanyol kökenli erkek, mavi kareli gömlekli.
Сэр, мне нужна синяя обезьянка! Bayım, mavi maymuna ihtiyacım var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!