Exemplos de uso de "сказки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне уже надоело слышать эти сказки. Tüm bu hikayeleri duymaktan bıktım artık.

Звучит как начало сказки. Bayağı güzel bir hikaye.

Это всё сказки, Ирена. Bu şeyler birer masal Irena.

Так почему именно эти женщины и именно эти сказки? Peki neden bu iki kadın ve neden peri masalları?

Мне не нужны сказки и научная фантастика. Peri masallarına ve bilim kurgulara ihtiyacım yok.

сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...

Времени для сказки почти не осталось. Bir hikaye için fazla zamanımız yok.

Она девочка из сказки, а ты герой. Çünkü o masaldaki kız ve sen de kahramansın.

Есть старые сказки про ледяных пауков размером с псину. Köpek kadar büyük örümceklerle ilgili de eski hikayeler var.

Все сказки кончаются одинаково. Her hikaye böyle biter.

Такие сказки рассказывают детям, чтобы они не боялись смерти. Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.

Бабочки и мурашки - это сказки. O kıpırtı ve heyecan sadece masal.

Они, как сказки, помогают получить представление. Masal gibidirler, kafanızda bir resim canlanması için.

То есть, это место прям из сказки. Sıcacık bir ateş yanıyor. Peri masalından çıkmış gibi.

Здесь Пловер рассказывал сказки Джейн и Мартину. Plover'ın Jane ve Martin'e hikayeler anlattığı yer.

Ты заслуживаешь своей сказки. Kendi peri masalını hakediyorsun.

Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.

Это больше не сказки, мужик! Bu artık bir hikaye değil dostum.

Безумие, чертовы бредовые сказки. Çılgınlık! Kuruntulu peri masalları.

Посмотри, Мегги, здесь читают сказки. Bak, Maggie, masal anlatıcısı var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS