Usage examples of "сказки" in Russian with translation to Turkish

<>
Мне уже надоело слышать эти сказки. Tüm bu hikayeleri duymaktan bıktım artık.
Звучит как начало сказки. Bayağı güzel bir hikaye.
Это всё сказки, Ирена. Bu şeyler birer masal Irena.
Так почему именно эти женщины и именно эти сказки? Peki neden bu iki kadın ve neden peri masalları?
Мне не нужны сказки и научная фантастика. Peri masallarına ve bilim kurgulara ihtiyacım yok.
сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...
Времени для сказки почти не осталось. Bir hikaye için fazla zamanımız yok.
Она девочка из сказки, а ты герой. Çünkü o masaldaki kız ve sen de kahramansın.
Есть старые сказки про ледяных пауков размером с псину. Köpek kadar büyük örümceklerle ilgili de eski hikayeler var.
Все сказки кончаются одинаково. Her hikaye böyle biter.
Такие сказки рассказывают детям, чтобы они не боялись смерти. Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.
Бабочки и мурашки - это сказки. O kıpırtı ve heyecan sadece masal.
Они, как сказки, помогают получить представление. Masal gibidirler, kafanızda bir resim canlanması için.
То есть, это место прям из сказки. Sıcacık bir ateş yanıyor. Peri masalından çıkmış gibi.
Здесь Пловер рассказывал сказки Джейн и Мартину. Plover'ın Jane ve Martin'e hikayeler anlattığı yer.
Ты заслуживаешь своей сказки. Kendi peri masalını hakediyorsun.
Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.
Это больше не сказки, мужик! Bu artık bir hikaye değil dostum.
Безумие, чертовы бредовые сказки. Çılgınlık! Kuruntulu peri masalları.
Посмотри, Мегги, здесь читают сказки. Bak, Maggie, masal anlatıcısı var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!