Ejemplos de uso de "славы" en ruso con traducción al turco

<>
Парень в Зале Славы, он стоит миллионов. Herif onur Listesi'nde ve milyon dolar değeri var.
Он добился мировой славы. Uluslararası alanda şöhrete kavuştu.
Ради богатства и славы? Şöhret ve para mı?
Отражение славы - это мой конек! Parlayan şöhret, o benim işim!
После всего этого, хочешь славы? Tüm olanlardan sonra şöhreti istiyor musun?
Мы здесь ради славы империи, повелитель. İmparatorluğun şan ve şerefi için, efendim.
А может большая доля славы принадлежит мне? Asıl şanın bana ait olması mümkün mü?
Вот время моей славы; Başarılı olacağım zaman geldi.
Он называл её музыкой "великой славы". Andrew buna "büyük zafer" müziği diyordu.
Не просветления он ищет, а только славы мирской. Bunun bir şey öğreneceği yok. Şan, şöhret peşinde.
Это принесло ему много славы. Bu sayede çok övgü kazandı.
В этом нет никакой славы. Bunların hiç biri zafer değil.
Меня называют генералом, которой не любит бой. Но лишь дурак пожертвует верными бойцами ради славы. Bana savaşmayı sevmeyen general diyorlar ama yalnızca bir aptal azıcık şan için iyi adamları feda eder.
тебе желаем счастья мы и славы. Ve konsülümüze şeref ve saadet diliyoruz.
Из пресс-службы "Славы". Fame Gösteri Merkezi basın ofisinden.
17 июня 2009 года было объявлено, что Манш будет отмечен звездой на Канадской аллее славы в Торонто. 17 Haziran 2009 tarihinde, Toronto'da bulunan ve ünlü sanatçılara ait birer yıldızın olduğu Canada's Walk of Fame'de bir yıldız Munch için eklendi.
В 2007 году она была введена в Зал Славы AVN. 2007 yılında AVN "Hall of Fame" ödülünü almaya hak kazandı.
В марте 2006 года Destiny "s Child были удостоены звезды на Голливудской" Аллея славы ". Mart 2006'da ise grup, Hollywood Bulvarı'nda bir yıldıza kavuştu.
В 1976 году Шерман был включён в Зал славы баскетбола как игрок, а в 2004 году - как тренер. 1976 yılında oyuncu olarak, 2004 yılında ise koç olarak Basketball Hall of Fame'e girmiştir.
В 2008 году "Off the Wall" был включён в "Зал славы Грэмми". Yine 2008'de albüm, Grammy Hall of Fame'e girdi. Genel.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR