Exemplos de uso de "словно феникс" em russo

<>
Он возродится из пепла, словно Феникс. Zümrüt-ü anka kuşu gibi yeniden küllerinden doğacak.
Словно чувствуешь тончайшие нотки женской печали. Sanki üzgün kadınları yürekten anlıyor gibisin.
Он вроде переехал в Феникс? Hani şeye taşınan, Phoenix.
Я словно дом с привидениями. Perili evmişim gibi ses çıkarıyorum.
А я вместе с Ричи перееду в Феникс. Peki sen ne yapacaksın? -Ritchie'yle Phoenix'e taşınacağım.
Словно Дэнни уже не имеет значения. Sanki Danny'nin bir önemi yokmuş gibi.
Контроль полета, говорит Феникс. Uçuş kontrol, burası Anka.
По правде говоря, я радуюсь, словно досрочно освобожденный. Gerçeği şu ki, affa uğramış bir mahkûm gibi coşkuluyum.
Феникс, быстро на точку! Anka, iniş bölgesine git.
Спала каждую ночь словно младенец. Her gece bebek gibi uyurdu.
Макферсон объявил, что у него Феникс. McPherson anka kuşunun kendisinde olduğunu iddia ediyor.
Перестань повторять мое имя, словно я ребенок. Paulina, lütfen. Çocukmuşum gibi ismimi tekrarlayıp durma.
Как насчет операции Феникс? Ya Ateş Kuşu Operasyonu?
И она начинает рыдать, словно для нее это полная неожиданность. Sonra da bu sanki çok büyük bir sürprizmiş gibi ağlayıp duruyor.
Дэмпси владеет корпорацией под названием Фонд Феникс. Dempsey'in Phoenix Vakfı adında bir kurumu varmış.
Использовать его словно заряженный пистолет против Брика. Onu Brick'e dolu bir silah gibi doğrultalım.
Хоакин Феникс сломал руку, и Гасу нужна замена. Joaquin Phoenix kolunu kırmış. Gus da yerine birini arıyor.
Словно корова верхом на мыши. Bir ineğin fareyi sürmesi gibi.
Феникс, вижу приз. Anka, ödülü görüyorum.
Она казалась спокойной, словно мертвой. Sessiz, neredeyse ölü gibi görünürdü.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.