Exemplos de uso de "сложные" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это очень сложные системы. Geçitler oldukça karmaşık sistemler.

Кто-то должен принимать сложные решения! Bazıları zor kararlar vermek zorunda!

Используют сложные формулы, чтобы анализировать компании и выдавать рекомендации по инвестированию. Şirketleri analiz etmek için çözülmesi zor formülleri kullanırlar ve yatırım tavsiyelerinde bulunurlar.

И, наверное, надо проверить какие-нибудь сложные расчеты. Muhtemelen bakman gereken karmaşık bir muhasebe işi de vardır.

Здесь затронуты сложные эмоции. Bu karışık duygularla ilgili.

Вы дважды проверили каждый мой шов и задаёте мне сложные вопросы. Attığım dikişleri iki kere kontrol ediyorsunuz ve bana karmaşık sorular soruyorsunuz.

Работники суда очень сложные. Mahkemenin çalışmaları epey karışıktır.

это не просто бактерии, это сложные живые организмы. Bunlar sadece bakteriyel lekeler değil gerçek kompleks organizmalar. Yabancı.

Женщины такие сложные, таки многогранные. Kadınlar çok karmaşık, çok yönlü.

И охрана подтвердила, что все сложные области остались нетронутыми. Ayrıca güvenlik de herhangi bir hassas bölgeye girilmediğini teyit etti.

Принципы слишком сложные, даже отталкивающие. Matematik çok karışıktır, hatta çirkin.

И сложные решения требуют смелости. Zor kararlar vermek cesaret gerektirir.

Знаете, у нас сложные отношения. Bak, onunla aramız biraz karmaşık.

Вопросы будут прямые и не сложные. Sorular karmaşık değil, doğrudan olacak.

У Илая были сложные отношения с отцом. Eli ve babasının karmaşık bir geçmişi var.

Иногда приходится принимать сложные решения, Элисон. Bazen zor kararlar almamız gerekir, Alison.

Для бизнеса настали сложные времена. İş yapmak için zor zamanlardayız.

У нас с твоим отцом сложные отношения. Neden? Babanla aramızdaki durum biraz karışık.

Но режиссёр должен быть лидером, а лидеру приходится принимать сложные решения. Ama bir yönetmen bir lider olmalıdır. Ve liderlik zor kararlar vermeyi gerektirir.

Сложные отношения с братом? Sorunlu kardeş? Evet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS