Ejemplos de uso de "служили" en ruso con traducción al turco

<>
Мы вместе служили в Ливии. Evet. Libya'da beraber görev yaptık.
Мы служили вместе в ВМС. Donanma günlerimde birlikte görev yapmıştık.
Вы хорошо служили мне. Bana ziyadesiyle hizmet ettin.
Вы служили трем королям. Üç Kral'a hizmet ettin.
Как долго вы служили в армии? Orduda ne kadar süre hizmet verdin?
Служили с моим мужем? Kocamla görev almadılar mı?
Вот сегодня, пришел к одному - служили вместе. Sadece bugün bir adamı görmeye gittim. Birlikte hizmet ettik.
Рискну предположить, что вы служили. Silahlı kuvvetlerde görev aldığınıza bahse girerdim.
Вы служили с честью. Sen onurlu hizmet etmiş.
Сэм Дэннинг. Мы служили вместе. Sam Denning, birlikte çalışmıştık.
Вы служили в спецназе? Askerde deniz komandosu muydunuz?
Вы служили в моем полку? Benim komutamda mı hizmet verdin?
Как долго мы служили вместе? Beraber ne kadar hizmet verdik?
Хозяин, которому мои родители верно служили годами, изгнал нас. Sonra, yıllarca hizmet ettiğimiz toprak sahibi bizi kapının önüne koydu.
Стаи веров служили ему по всему миру в течении долгих веков. Adamın tüm dünyada yıllardır ona hizmet eden kurt adam sürüsü var.
Мы служили вам слишком долго. Size çok fazla hizmet ettik.
Вы служили в армии, мистер Колман? Hiç orduda görev yapmış mıydınız Bay Colman?
Мы служили в одном подразделении. Altı ay boyunca aynı birlikteydik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.