Usage examples of "слухам" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

По слухам, заправляет нелегальной транспортировкой людей в европе. Avrupa'da, insan ticareti halkası yönettiğine dair söylentiler var.

Но ведь вы, по слухам, психиатр. Ama senin bir psikiyatr olduğuna dair söylentiler var.

По слухам вы ищете старый Монте Карло. Duyduğuma göre eski bir Monte Carlo'yu arıyormuşsunuz.

Частично я узнал о ней по слухам. Zaten bir kısmı da kulaktan dolma bilgiler.

Это придаёт достоверности слухам, что один из клерков писал большинство его судебных заключений. Bu da en önemli görüşlerini aslında kovduğu bir kâtipin yazdığına dair teoriyi inandırıcı kılıyor.

Если верить слухам, для этого пришлось нанять целую команду. Söylentiye göre, onun için bir çekici takımı işe alınmış.

Согласно слухам, они когда-то встречались, и всё закончилось не очень хорошо. Bize gelen haberler arasında, daha önceleri birlikte oldukları ve kötü ayrıldıklarıda mevcut.

По слухам, сокращение распространяется. Personel azaltma dedikoduları hızlı yayılıyor.

По слухам она сбежала в Австралию. Avustralya'ya gittiğine dair bir söylenti çıktı.

Я хочу положить конец всем слухам. Bu dedikodulara son vermek için buradayım.

По слухам, помер уже. Öldüğüne dair bir söylenti var.

Ты не можешь доверять слухам. Söylentilere güvenemezsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download