Usage examples of "слушала" in Russian with translation to Turkish

<>
Я бы тебя слушала. Ben olsam sözünü dinlerdim.
На этот раз ты не слушала. Eee? - Bu sefer dinlemedin.
Я слушала её каждую ночь. Kaseti neredeyse her gece dinledim.
Она слушала вторую симфонию Малера со слезами на глазах... Mahler dinlerken gözünden yaşlar akıyordu. O kadar güzeldi ki.
Я слушала тебя опасаясь сказать "Ой, Да?" Ben senin "Ama ben da" zırlavalarını dinledim ama.
И когда Фрэнк открывался ей, она слушала. Frank ona içini döktüğünde ise burun kıvırmadan dinlemiş.
Тебя я тоже слушала. Senin konuşmanı da dinliyordum.
Эй, я это слушала. Hey, hey onu dinliyordum.
Она говорила. Я слушала. O anlattı ben dinledim.
Ты слушала мои мемуары? Hatıralarımı mı dinledin sen?
Я говорила тебе, а ты не слушала. Bunu sana söyledim, sen ise beni dinlemedin.
Слушала обрывки информации то здесь, то там. Zaman zaman, şunlar bunlar, burada orada.
Она тоже слушала кассету. Kaseti o da dinledi.
Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне. Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti.
Но я слушала тебя. Ve ben seni dinledim.
Ты вообще меня слушала? Beni dinliyor musun ya?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!