Ejemplos de uso de "смешным" en ruso con traducción al turco

<>
Просто мне это показалось смешным. Sadece bana komik geldiği içindi.
Знаешь, тебе это не казалось бы таким смешным, если бы тебя избили. Eğer saldırıya uğrayan kişi sen olsaydın, eminim olaylar sana bu kadar komik gelmezdi.
Что, вам это кажется смешным? Ne, bunu komik mi buldun?
Почему все находят это смешным? Neden herkes bunu komik buluyor?
И что же было таким смешным? O kadar komik olan neydi bakalım?
Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным. Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün.
А мне он показался смешным. Komik bence. Ya da değil?
Неужели это только мне не кажется смешным? Bunu eğlenceli bulan bir tek ben miyim?
Прошу прощения, я чувствую себя смешным. Bağışlayın ama, bana çok saçma geliyor.
Тебе не кажется это смешным? Bunun komik olmadığını mı düşünüyorsun?
Только говорите смешным голосом. Komik bir ses kullan.
Лучше быть наглым, чем смешным. Komik olmaktansa küstah olmayı tercih ederim!
Шоу было таким смешным. Bu gösteri çok komikti.
Тебе это не показалось смешным, Андре? Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun, Andre?
Нужно быть смешным, чтобы быть посмешищем. Şaka gibi olmak için eğlenceli olmak lazım.
Меня по-разному называли, но смешным - никогда. Bana birçok şey derler ama komik, asla.
Вы находите, это смешным? Komik bir şey mi oldu?
Но со смешным акцентом. Ama biraz komik konuşurum.
Это все становится смешным. Artık gülünç olmaya başladı.
И тебе не кажется это смешным? Sana da biraz saçma gelmedi mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR