Usage examples of "смешным" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Просто мне это показалось смешным. Sadece bana komik geldiği içindi.

Знаешь, тебе это не казалось бы таким смешным, если бы тебя избили. Eğer saldırıya uğrayan kişi sen olsaydın, eminim olaylar sana bu kadar komik gelmezdi.

Что, вам это кажется смешным? Ne, bunu komik mi buldun?

Почему все находят это смешным? Neden herkes bunu komik buluyor?

И что же было таким смешным? O kadar komik olan neydi bakalım?

Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным. Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün.

А мне он показался смешным. Komik bence. Ya da değil?

Неужели это только мне не кажется смешным? Bunu eğlenceli bulan bir tek ben miyim?

Прошу прощения, я чувствую себя смешным. Bağışlayın ama, bana çok saçma geliyor.

Тебе не кажется это смешным? Bunun komik olmadığını mı düşünüyorsun?

Только говорите смешным голосом. Komik bir ses kullan.

Лучше быть наглым, чем смешным. Komik olmaktansa küstah olmayı tercih ederim!

Шоу было таким смешным. Bu gösteri çok komikti.

Тебе это не показалось смешным, Андре? Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun, Andre?

Нужно быть смешным, чтобы быть посмешищем. Şaka gibi olmak için eğlenceli olmak lazım.

Меня по-разному называли, но смешным - никогда. Bana birçok şey derler ama komik, asla.

Вы находите, это смешным? Komik bir şey mi oldu?

Но со смешным акцентом. Ama biraz komik konuşurum.

Это все становится смешным. Artık gülünç olmaya başladı.

И тебе не кажется это смешным? Sana da biraz saçma gelmedi mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download