Exemples d’usage de "сними" en russe avec traduction en turc

<>
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
Так, теперь сними насадку с бутылки с водкой. Tamam, şimdi, şimdi vodka şişesinin kapağını al.
Сними эту цепь и выпусти меня. Zincirleri çöz ve beni buradan çıkar.
Прошу, просто сними. Lütfen! Lütfen çıkar.
Сними рубашку, пожалуйста. Uzan. Gömleğini çıkar lütfen.
Сними рубашку и брюки. Gömleğini, pantolonunu çıkar.
Соки, сними серебро. Sookie, gümüşleri kaldır.
Сними свой, надень этот. Onu çıkar, bunu giy.
Да сними ты кепку! Çek şu şapkanı be.
Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно. Şişliği indir Riley'den kapatıcısını ödünç al, daha eli yüzü düzgün ol.
Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!
Сними туфли, расслабься. Все ушли. Hadi, ayakkabılarını çıkar da rahatla.
И сними эту футболку. O tişörtü de çıkar.
Сними эту нелепую шляпу. Çıkar o komik şapkayı.
Сейчас же сними наручники! Şunu ellerimden hemen çıkar!
Сними чулки и трусы. Çorabını ve külotunu çıkar.
Питер, сними эту штуку и пойдём домой. Peter, çıkar şu şeyi ve eve gel.
Сними шляпу, Радар. Şapkanı çıkar, Radar.
Эд, сними обувь. Ed, ayakkabılarını çıkart.
Сними ботинки, малыш. Çıkar ayakkabılarını, kızım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !