Exemples d’usage de "снотворного" en russe avec traduction en turc

<>
Бумагу такого типа используют для снотворного, не так ли? Bu kâğıt- uyku ilaçları için kullanılan kâğıtlardan, değil mi?
Потому что последние четыре месяца я засыпаю без снотворного. Geçtiğimiz dört ay boyunca uyuyordum, hiçbir ilaç almadan.
Это снимки для рекламы белья или снотворного? Çarşaf reklamı mı yapıyoruz sakinleştirici reklamı mı?
Она под воздействием снотворного. Yoğun yatıştırıcı verilmiş halde.
Первый раз за год им не понадобились таблетки снотворного или полуночное мартини. Yıllardan beri ilk defa uyku haplarına ya da geceyarısı martinilerine ihtiyaçları olmamış.
Она приняла большую дозу снотворного. Aşırı miktarda uyku hapı almış.
Она никогда не принимала снотворного. Asla uyku hapı falan kullanmadı.
Рихард, мы отправим Санне домой, а вам принесём снотворного. Richard, Sanne'yi eve gönderelim. Sana da bir uyku ilacı verelim.
Ну, надо было идти на семинар по продажам нового снотворного. Oh, yeni uyku ilacımızla ilgili bir satış seminerine gitmem gerekti.
От снотворного такое бывает! Uyku hapları seni mahveder.
У неё была передозировка снотворного. ve fazla uyku hapı almış.
Он страдает от бессонницы и нервного тика, от избыточного употребления снотворного и амфетаминов. Aşırı uyku hapı ve amfetamin kullanımına bağlı uykusuzluk ve sinir boşalması yüzünden acı çekti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !