Ejemplos de uso de "собак" en ruso con traducción al turco

<>
Коней, собак, кошек. atlar, köpekler, kediler.
Ты что, грызунов растила или собак? Evcil fareleri ve köpekleri de mi yetiştirdin?
Неплохая попытка, заклинатель собак. İyi denemeydi, köpek uzmanı.
Но сначала приведи мне собак. Ama önce köpekleri bana getir.
Так ты выпустила двух собак за одним мячом. Yani, aynı topun peşinden iki köpek salıyorsun.
В -ти статьях и отчетах по различным уголовным делам от убийств до похищения собак. 15 farklı makale ve davada geçmiş. Hem de çifte cinayetlerden köpek kaçırma davalarına kadar.
Люди любят собак, мистер Бернс. İnsanlar köpekleri sever, Bay Burns.
Лори хотела разнять дерущихся собак, и ее сильно покусали. Lori kavga eden köpekleri ayırmaya çalışmış ve fena yaralanmış galiba.
Нам временно нужен помощник по выгулу собак. Köpekleri yürüyüşe çıkarması için birisine ihtiyacımız var.
Эти контейнеры не предназначены для собак. Bu kutular, köpekler için değil.
Она образец таких собак. Bu hayvan hemcinslerinin gururu!
Я слыхал, немало собак пропадает в районе Ла-Бреа. La Brea Tar Pits'de çok köpek kayboluyormuş diye duydum.
Оказалось у него аллергия на собак. Aniden köpeğe karşı alerjisinin olduğunu öğrendik.
Мама, ты знала, что Джордж Вашингтон любил собак? Anne! George Washington'ın köpekleri gerçekten çok sevdiğini biliyor muydun?
А я говорю, пристрелим этих собак. İlk önce o köpekleri dizginleyin derim ben.
Я тоже люблю собак. Ben de köpekleri severim.
Щенок сегодня спустил собак на тебя? Yavru köpeğin bugün sana saldırdı mı?
Дайте угадаю, вы снова спустите собак. Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine.
Он сбежал. Пускайте собак. Gitmiş, köpekleri salın!
Я боюсь маленьких собак, девочек с косичками, летающих обезьян... Küçük köpeklerden, atkuyruklu saçı olan kızlardan, uçan maymunlardan korkuyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.