Exemplos de uso de "собирался" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.

Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.

Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.

Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.

Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.

Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.

Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.

Я не собирался, но сделал. Niyetim bu değildi ama ben yaptım.

Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.

Нет, более того, он собирался помочь нам заполучить библию банды. Hayır, daha da fazlası. Adamların İncilini ele geçirmede bize yardım edecekti.

Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то. Sanırım Cantor bana bir şey söylemek üzereydi.

Чтобы ты ни собирался там рассказать, этого не случится. Gerçekten dinle. Orada ne yapacağını düşünüyorsan düşün bu asla olmayacak.

И, думаю, не собирался. Gelmedi, gelmek niyetinde de değildi.

Я собирался в Нью-Йорк. New York'a gitmek üzereydim.

Я собирался положить этому конец. Her Şeye bir son verecektim.

Этот парень собирался покорить весь мир. Bu adam dünyayı fethetmek için gidiyordu.

Что же ты собирался делать, Морис? Tam olarak ne işler karıştırıyordun, Maurice?

Забавно. Я собирался сказать то же самое о твоем платье. Tuhaf, aynı şeyi ben de bu elbise için söyleyecektim.

Я собирался встретиться с Джиной Хесс. Tam da çıkıp Gina Hess'le görüşecektim.

Он не собирался давать показания. İfade vermeye hiç niyeti yokmuş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS