Exemplos de uso de "собой носишь" em russo com tradução para o turco

Procurar

Ноутбук всегда с собой носишь? Bilgisayarını hep yanında mı taşıyorsun?

Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?

Выходи и забери её с собой! Defol ve bunu da yanında götür!

Даже ты носишь маску Императора. Sen bile İmparator maskesi takıyorsun.

И его с собой забирай. Ve onu da yanında götür.

Почему ты ночью носишь тёмные очки? Gece gece neden güneş gözlüğü takıyorsun?

Мерлин, возьми меня с собой. Merlin, beni de yanında götür.

Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?

Он оставил трон, исчез из Англии и забрал с собой лучшую часть английской магии. Tahtını terk etti, İngiltere'den kaçtı ve İngiliz büyüsünün en değerli kısmını da yanında götürdü.

Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Beckett, nasıl oluyor da sen onlarınki gibi üniforma giymiyorsun?

Приводи с собой маленькую подружку. Kız arkadaşını da yanında getirebilirsin.

И иногда не носишь трусики. Ve bazen iç çamaşırı giymiyorsun.

Ты берёшь с собой книгу? Onu da yanında mı götürüyorsun?

Ты носишь эту рубашку уже две недели. Hey, iki haftadır aynı shortu giyiyorsun.

Дорин, возьми его с собой. Doreen, onu da yanında götür.

Риз, давно ты носишь оружие? Reece, ne zamandır silah taşıyorsun?

Теперь ты носишь носовой платок? Mendil mi taşıyorsun artık cebinde?

Ты носишь ручные подвязки? Kol jartiyeri mi takıyorsun?

Ты до сих пор носишь с собой это машинку? Hala cebinde o kibrit kutusu büyüklüğündeki arabayı mı taşıyorsun?

Ты что носишь, колготки? Ne giyiyorsun, tayt mı?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!