Usage examples of "сотрудники" in Russian with translation to Turkish

<>
Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц. Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı.
А другие сотрудники больницы? Ya hastanedeki diğer çalışanlar?
Сотрудники там все установили. Çalışanları bir araya getirdim.
Я сомневаюсь, что новые сотрудники будут согласны на это. Neden ki? İşe alınacak birinin dinlenmeye müsamaha göstereceğini sanmıyorum.
Все пациенты и сотрудники остаются на своих местах. Bütün hastaların ve personelin oldukları yerde kalmaları gerekmektedir.
Потому, что когда твои сотрудники кладут Еду в холодильник, они тебе доверяют, понимаешь? Çünkü iş arkadaşlarının buzdolabına yiyecek koyması ortada bir güven ilişkisi olduğu anlamına geliyor, tamam mı?
Это твои сотрудники портят вечеринку. Partiyi tatsız yapanlar senin çalışanların.
Друзья, сотрудники и продавец пива. Arkadaşlar, çalışanlar, bira toptancıları...
Нет, сотрудники входят и выходят. Olumsuz, sadece çalışanlar gelip gidiyor.
Другие сотрудники завидуют тебе. Çalışanlar bunu hoş karşılamıyor.
Все сотрудники должны быть срочно эвакуированы. Çalışanlar bir an önce şirketten çıkmalı..
Все новые сотрудники фирмы могут встречаться с клиентом только в сопровождении адвокатов из протокола. "Müvekkillerle olan toplantılarda bütün yeni işe alınanlara halihazırdaki sorumlu avukat eşlik etmelidir."
Хорошо, сотрудники знают какие двери открывают их карточки. Pekâlâ, çalışanlar hangi kartın hangi kapıyı açacağını bilir.
Ребекка, все доступные сотрудники разведки ищут Брайана. Rebecca, boşta olan her eleman Brian'ı arıyor.
Многие сотрудники парка рассказывают поучительные истории про буйволов. Park çalışanlarının çoğunun bufalolarla ilgili eğitici öyküleri var.
Соседи, друзья, сотрудники. Komşuları, arkadaşları, çalışanları.
Многие сотрудники сидят около туалета. Tuvalete yakın oturan çalışanlar var.
Приветствую, сотрудники CatCo. Selamlar, Catco çalışanları.
Сотрудники выглядят счастливыми и успешными. Çalışanlar mutlu ve başarılı görünüyor.
Наши сотрудники не заметили его что я его нашла! Çalışanlar bir hata yapmış olmalılar. Çok şükür ki buldum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!