Ejemplos de uso de "сошел с ума" en ruso con traducción al turco

<>
Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.
Значит, Тульга сошел с ума? O zaman Tulga hayal mi görüyor?
Рик умирал раза прежде чем сошел с ума... Ric aklını yitirmeden önce dört kere falan ölmüştü.
Ты тоже сошёл с ума? Sen de mi aklını kaçırdın?
Он сошел с ума и умер. Kafayı yemiş, sonra da ölmüş.
Астерикс, ты сошел с ума? Asteriks delirdin mi sen? Şef!
Многие присутствующие решили, что он сошел с ума. Orada bulunan bir çok kişi akıl sağlığını yitirdiğini düşündü.
Дедушка чуть не сошел с ума. Dedem o andan sonra kendini kaybetti.
Ты сошел с ума или у тебя травма головы, о которой я еще не знаю? Sen deli misin, yoksa ben farkında mı değilim, sende bir kafa travması mı var?
Майкл, ты сошёл с ума. Michael, sen kafayı yedin?
Послушай разве мир сошел с ума? Ne oldu? Dünya delirdi mi?
Дартаньян, ты сошел с ума? Aklını mı kaçırdın d 'Artagnan?
Линкольн, ты сошел с ума? Lincoln, aklını mı kaçırdın sen?
Ты точно сошел с ума на том острове. O adada cidden aklını yitirmişsin o zaman sen.
Или я сошёл с ума, или это потрясающе. Hadi! Deli miyim yoksa bu gerçekten iyi mi?
Прекрати надо мной подшучивать, я не сошел с ума. Peki, sen kafa bulmaya devam et. Deli olmadığımı biliyorum.
Сверчок сошел с ума, чел. Ahbap, Cricket kafayı yedi.
Он сошёл с ума? Hakikaten aklını mı kaçırdı?
Джейн, ты сошёл с ума? Jane, sen kafayı mı yedin?
Ты провалился и сошел с ума в процессе. Bir şey bulamadın ve bununla uğraşırken aklını kaybettin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.