Exemples d’usage de "спокойной" en russe avec traduction en turc

<>
Спокойной ночи, г-жа Стивенс. İyi geceler, Bayan Stephens.
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Спокойной ночи, Дэн. İyi geceler, Dan.
А потом паришься, когда она типа "Ну, спокойной ночи",.. Bu durumda da beceriksizlik olur, "Pekâlâ, iyi geceler" gibi anlaşılır.
Спокойной ночи, Франкенштейн. İyi geceler, Frankeştayn.
Спокойной ночи, мадам Бернье. İyi geceler, Bayan Bernier.
Спокойной ночи, Марта. İyi geceler, Martha.
Просто хотела пожелать спокойной ночи. Sana iyi geceler dilemek istedim.
Спокойной ночи, Гарри. İyi heceler, Harry.
Спокойной ночи, миссис Уилсон. İyi geceler, Bayan Wilson.
Она казалась спокойной, словно мертвой. Sessiz, neredeyse ölü gibi görünürdü.
Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. Sadece iyi geceler demek için aramıştım.
Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза. Evimde yapayalnız ölmeyi tercih ederim, en azından huzur içinde ve sizlerin yüzüne de bakabilirim.
Спокойной ночи, чувак. İyi geceler, Tonton.
Спокойной ночи, Джим. İyi geceler, Jim.
Спокойной ночи, Лес. İyi geceler, Les.
Ты выглядишь на редкость спокойной. Dikkat çekecek derecede sakin duruyorsun.
Спокойной ночи, леди Мэрион. İyi geceler, Bayan Marian.
И вы должны попытаться остаться спокойной. Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın.
Спокойной ночи, принцесса. İyi geceler, Prenses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !