Exemplos de uso de "справляетесь" em russo com tradução para o turco

Procurar

А как вы справляетесь с ремонтом? Siz ikinizin tamir işleri nasıl gidiyor?

Как справляетесь со всем? Hepsini nasıl idare ediyorsunuz?

И вы прекрасно справляетесь. Ve sen güzel yapıyorsun.

Вы, ребят, а отлично справляетесь без меня. Kimin için? - Bensiz de gayet iyi durumdasınız.

Ну, Вы вроде справляетесь. Sizin ilişkiniz iyi gidiyor gibi.

Как вы со всем этим справляетесь? Bu kadar şeyle nasıl başa çıkıyorsunuz?

Как вы тут справляетесь? Burada hayat nasıl gidiyor?

Господа, вы отлично справляетесь. Beyler, iyi iş çıkarıyorsunuz.

Как вы справляетесь с этим? Akşama nasıl sağ çıktığınızı anlamıyorum.

Хорошо, Лора, вы отлично справляетесь. Tamam, Laura, çok iyi gidiyorsun.

Вы хорошо справляетесь вместо капитана Сиско. Kaptan Sisko'nun görevini devralmakta başarılı oldun.

Филипп, вы отлично справляетесь. Phillip, çok iyi gidiyorsun.

Думаю, вы обе отлично справляетесь. Bence iyi durumdasınız, ikiniz de.

Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь. Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz.

А еще, вы отлично справляетесь. Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun.

Отлично справляетесь, господин президент. İyi işti, Bay Başkan.

Все говорят, что вы отлично справляетесь. Aşağıdaki herkes sizin harika iş çıkardığınızı söylüyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!