Ejemplos de uso de "спрашиваешь" en ruso con traducción al turco

<>
А ты всегда спрашиваешь шеф-повара, вкусным ли будет блюдо? Aşçıya gidip de yemeğimi pişirmeyi başarabilecek misin diye soruyor musun?
Ты спрашиваешь для себя? Kendin için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь для себя или для Братвы? Kendin için mi Bratva için mi soruyorsun?
Подожди секунду. Почему ты спрашиваешь? Bir dakika, neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь из личного интереса? Kişisel çıkarların için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь как ординатор, или как сестра? Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun?
Если знаешь, почему спрашиваешь? O zaman, niye soruyorsun?
почему ты не спрашиваешь где Барри. Garip, Barry nerede diye sormadın.
Ты не спрашиваешь, а говоришь мне? Sadece söylüyor musun? Bana sormuyor musun?
Если такая умная, чего спрашиваешь? Madem o kadar eminsin neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь о своей ориентации? Eğer -sen soruyorsun cinsellik konusunda?
Товарищ, я говорю что ты гораздо больше спрашиваешь чем она сделала. Dostum, bence senin ondan daha çok cevap vermen gereken meseleler var.
Ты спрашиваешь, когда достигнешь этого момента. Bana bu noktaya ne zaman geleceğini soruyorsun.
Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.
Ты спрашиваешь не того. Yanlış adama soruyorsun bunları.
Так почему ты спрашиваешь? Ee, neden soruyorsun?
У белых же не спрашиваешь: Beyazlara "Sen beyaz mısın?
Ты просто неправильно спрашиваешь. Sen adam gibi sormuyorsun.
Ты не спрашиваешь о нём. Sen de sormadın onu hiç.
Почему ты спрашиваешь меня? Bana neden soruyorsun ki?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.