Exemples d’usage de "стабильна" en russe avec traduction en turc

<>
Она, наконец, стабильна. Yani sonunda stabil hale geldi.
Эми стабильна, и похоже что Бен Бёрк выкарабкается. Amy'nin durumu stabil. Ben Burke de iyileşecek gibi görünüyor.
Вы будете рады узнать, что наша пациентка Наоми стабильна. Hastamız Naomi'nin durumunun stabil olduğunu bilmek seni mutlu eder sanırım.
Она очнулась и стабильна. Uyanmış ve durumu sabit.
В больнице сказали, Аманда Мэдсен стабильна и принимает посетителей. Hastane Amanda Madsen'ın durumunun iyi olduğunu ve ziyaretçi alabileceğini söyledi.
Она потеряла много крови, но сейчас стабильна. Çok kan kaybetti ancak şu an durumu stabil.
Его власть тверда и стабильна. Onun varlığı sabit ve sağlam.
Я установил, что она не была стабильна для перевоза. Bebeğin yolculuk yapacak kadar stabil olmadığına karar verdim. O iyi.
Мне необходимо зафиксировать пластину как только она будет стабильна. Durumu stabil hâle gelir gelmez kırığa platin takmam gerek.
Кто знает, почему эта червоточина стабильна? Solucan deliğinin niçin stabil olduğunu kim biliyor?
Хорошая новость - ваша дочь стабильна на данный момент. İyi haber şu ki kızınızın durumu şu an stabil.
Обычно С-4 очень стабильна. C-4 genellikle çok kararlıdır.
Кость совершенно не стабильна. Kemiğin durumu stabil değil.
Нет, она стабильна. Hayır, durumu stabil.
Она стабильна, болей нет. Durumu stabil ve ağrısı yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !