Usage examples of "страховой" in Russian with translation to Turkish

<>
Я сцепился со страховой, потратил почти час. Sigorta şirketindeki elemanlarla yaklaşık bir saat kavga ettim.
Дженни Тейт работала оператором ввода данных в страховой компании. Jennie Tate, bir sigorta şirketinde veri giriş yazıcısıymış.
Она мой страховой агент. O benim sigorta sorumlum.
Сексуальный следователь страховой компании. Seksi bir sigorta müfettişi.
Господин Саваи, здесь для вас кое-что из страховой компании. Sawai-san, burada sigorta şirketinden sana gelmiş bazı şeyler var.
Я Мерил Страйф, следователь из Страховой Компании Бернарделли. Ben, Bernardelli Sigorta Şirketinden felaket araştırmacısı Meryl Stryfe.
Из страховой компании опять звонили насчёт письма. Sigorta şirketi bu kağıt hakkında aradı yine.
Может позвонить хозяину стрип-клуба, и попросить прислать страховой полис для оплаты ультразвука. Acaba striptiz patronumu arayıp ultrasonun parasını ödemek için sigorta kâğıdımı fakslamasını mı söylesem?
А мне дали кабинет прямо напротив дамской комнаты Из страховой компании по соседству. Benim ofisim, kadınlar tuvaleti ve yandaki sigorta şirketi arasında boylu boyunca uzanıyor.
Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж. Okulu incelemek için yarın bir sigorta uzmanı gelecek.
Страховой отдел. Прямо возле лифта, что делает очень удобной возможность случайно столкнуться с ней. Hemen asansörlerin çıkışındaki sigorta işlemleri masasında, yani tesadüfen karşılaşmak için çok uygun bir yer.
Ты не из страховой компании. Sen hayat sigortası şirketinden değilsin.
Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании. Bir sigorta şirketinde dişe dokunmayacak bir büro malzemesi hırsızlığı olayı.
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. Ve sigorta ilişkili aktüeryal bilim dalında çalışmanın en heyecan verici dördüncü şeyi dünyaya farklı bir gözle bakıyor olman.
А страховой полис компании это покрывает? Şirketin sağlık sigortası tarafından mı karşılanıyor?
Он работает переводчиком в страховой компании. Bir sigorta firmasında tercüman olarak çalışıyor.
Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании. Kasko şirketindeki el yazısı sigorta evraklarından birkaç tanesini bana ödünç verdi.
В крупной страховой компании. Büyük Amerikan Sigorta Şirketi.
Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии. Böylece, arabaya veda edin ve saçma sigorta primine merhaba deyin.
После его смерти эта чертова страховой следователь практически обвинила меня в убийстве. O öldükten sonra da o sefil sigorta müfettişi beni kocamı öldürmekle suçladı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download