Exemples d’usage de "студии" en russe avec traduction en turc

<>
Кому нужны эти студии? Kimin stüdyoya ihtiyacı var?
давай в другой студии всё сделаем сегодня. Hadi bugünkü bütün işleri diğer stüdyoda yapalım.
У подруги в студии йоги вечеринка. Год со дня открытия. Arkadaşımın yoga stüdyosunda yıl dönümü partisi var, mutlaka gel.
дней в студии и ночлег. Stüdyoda gün ve.... konaklama.
Недавно столкнулась с ним возле твоей студии. Dönerken tesadüf eseri senin stüdyonun önünde karşılaştık.
"Он здесь с нами в студии. "Burada, stüdyoda bizimle birlikte."
Дана, ты президент студии. Dana, sen stüdyonun başkanısın.
Мы получили записи из студии. Stüdyo, günlük çekimleri göndermiş.
И зачем ему или кому-то из его студии редактировать календарь Матильды? Neden o ya da onun stüdyosundan birisi Matilda'nın programını değiştirsin ki?
Я просто хочу потусоваться в студии. Sadece gidip stüdyoda takılmak.... istiyorum.
Выйти из студии в день шоу было очень проблематично. Gösteri gününde stüdyoyu terk etmek gerçekten önemli bir şeydir.
Ты уже говорила с Джимми насчет студии? Jimmy'le şu stüdyo apartman olayını konuştun mu?
Все под контролем в студии -H. Stüdyo -H'de her şey kontrol altında.
Да, звонили из студии. Evet, arama stüdyo'dan yapıImış.
А теперь ее поубавилось у студии. Şimdi stüdyo sana olan güvenini kaybetti.
Встретимся в студии завтра в восемь утра. Будем работать. Çalışmak için hazır bir şekilde yarın'de benimle stüdyoda buluş.
Ты кинулся на руководителя студии. Önemli bir stüdyo yöneticisine saldırmışsın.
Смотри, это снято в студии, так? Bak, bu stüdyoda çekilmiş, değil mi?
Ари предложили должность главы студии. Ari'ye stüdyo başkanlığını teklif etmişler.
Алекс хочет записаться в студии. Alex stüdyoda kayıt yapmak istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !