Exemplos de uso de "судьба" em russo com tradução para o turco

<>
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Судьба удаляется от нас. Kader, hızlanarak uzaklaşıyor.
Расскажи о планах, судьба посмеется? Planlar yaptığında kader sana güler mi?
Это твоя судьба, вероотступник! İşte senin kaderin, dönek!
Я - Дженнифер Морелли, но в часов я - "Судьба". Adım Jennifer Morelli, ama saat: 00'da, adım "Destiny".
Судьба в руках нескольких человек. Kader, bazı insanların elindedir.
О, судьба распорядилась так, чтот одна коварная молодая невеста облегчила нам этот выбор. Kaderin işine bak ki, hain bir yeni gelin hepimiz için basit bir seçim yapmış.
Такова судьба вашей дочери. Bu sizin kızınızın kaderi.
У меня есть судьба. Benim bir kaderim var.
На кону судьба всего мира. Burada dünyanın kaderi söz konusu.
Судьба питается от самих звезд. Destiny yıldızların kendisinden güç alıyor.
Судьба нашего шоу в его руках. Bu dizinin kaderi, adamın ellerinde.
Это моя судьба! Bu benim kaderim!
До этого я вас спрашивал, существует или нет судьба, предназначение и все такое. Sana bir şey sorayım. Şans ya da kader diye bir şey yoktur, değil mi?
Ваша судьба останется загадкой для ваших людей. İnsanlarınız için kaderiniz bir sır olarak kalacak.
Мне кажется - это судьба. Biz kaderin temsilcileri değil miydik?
Единство, уважение, судьба. Beraberlik, sorumluluk, kader.
Судьба вернула тебя ко мне. Kader seni bana geri getirdi.
Судьба зачастую не то, что кажется. İnsanların kaderi her zaman göründüğü gibi değildir.
И наша судьба - арестовать этого парня. Bizim kaderimizin bu adamı yakalamak olduğuna inanıyorum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS