Ejemplos de uso de "сценарий" en ruso con traducción al turco

<>
Все нормально. Мне там еще сценарий надо почитать... Sorun değil, okumam gereken senaryolar var ve...
Ну как сценарий Спилберга? Spielberg'in senaryosu nasıl gidiyor?
Все получили свой новый сценарий? Herkeste yeni senaryo var mı?
Я писал свой собственный небольшой сценарий. Ben de küçük bir senaryo yazıyordum.
Им стоило оставить оригинальный сценарий. Orijinal senaryoyu kullansalarmış iyi olurmuş.
Я должен начать писать сценарий. Bu senaryoyu yazmaya başlamam lazım.
Так вот, Венди на пару недель улетела в Нью-Йорк писать сценарий... Wendy bir senaryo üzerinde çalışmak için bir kaç haftalığına New York'a gitti.
Но ведь ему понравился сценарий, да? Senaryoyu gerçekten sevmişti ama, değil mi?
Новый актер, новый сценарий, новые песни. Yeni aktör, yeni senaryo, yeni şarkılar.
Мне что, сценарий тебе написать? Senin için senaryo yazmamı mı istiyorsun?
Вы уже закончили сценарий? Senaryoyu şimdiden bitirdiniz mi?
Ты уже прочла сценарий? Senaryoya bakmayı bitirdin mi?
Для начала нам нужно продать сценарий. Yavaş ol. Önce senaryoyu satmamız gerekiyor.
А я останусь и напишу сценарий. Ben arkada kalır ve senaryoyu yazarım.
Этот сценарий написали какие-то белые ботаны. Bu film beyaz inekler tarafından yazılmış.
Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной. Sansürden geçmiş metni attık ve bu sabah yazdığım yeni metinle çektik.
Мне нужен сценарий и вантуз. Senaryoya ve pompaya ihtiyacım var.
ОК, так что, сценарий... Peki, tamam, şu senaryo...
Джерри даже написал сценарий. Jerry senaryo bile yazdı.
А сценарий позже прочтёшь. Senaryoyu daha sonra okursun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.