Ejemplos de uso de "счастлива" en ruso con traducción al turco

<>
Я счастлива, Франсуа. Çok mutluyum, François.
Разумеется. Лиззи была бы действительно счастлива. Kesinlikle, Lizzie buna çok sevinecek.
Я так за тебя счастлива! Çok sevindim! Mazel tov!
Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате. Çok. Bizim sadece ev arkadaşı olmamızın seni daha mutlu ettiği havasına kapıIdım.
Но зато Карла счастлива. Carla böyle mutlu oluyor.
Я счастлива с тобой. Seninle olmaktan çok mutluyum.
И лично я счастлива, что судья назначил залог на полмиллиона. Ben kanmam. Ayrıca yargıcın kefalet ücretini yarım milyon dolar yapmasına sevindim.
Я счастлива за тебя, Джефф. Senin adına sevindim Jeff. Gerçekten sevindim.
Он хороший, и я счастлива. O harika biri ve ben mutluyum.
Чтобы она была счастлива? Peki ya Onun mutluluğu?
Анна Фромм в года. Замужем, счастлива, до аварии остаётся ещё лет. Anna Fromm, yaşında mutlu bir evliliği var, felaketten yedi yıl önce.
Я и так долго терпела, я не счастлива, мне постоянно паршиво. Yeterince sabrettim. Mutlu değilim, sürekli kendimi b.ktan hissediyorum ve galiba bıktım artık.
Защита счастлива это слышать! Savunma bunu duymaktan memnun!
Но пока я счастлива тебя видеть. Ama şimdilik seni gördüğüm için mutluyum.
Будь счастлива с Питером. Peter'la mutlu olursun umarım.
Не расстроена, дорогой, я очень счастлива! Üzgün değilim bebeğim, çok mutluyum. Çok mutluyum.
Но я не ожидала, что буду так счастлива. En çılgın rüyalarımda bile bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.
Она говорит, что она счастлива с Купером. Demek istediği şey, Cooper ile mutlu olduğu.
Но она была счастлива здесь. Ama burada çok mutlu görünüyor.
Ты счастлива и полна жизни? Mutlu ve hayat dolu musun?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR