Exemples d’usage de "сыграл" en russe avec traduction en turc

<>
Отлично сыграл, Эдди. Güzel oyun, Eddie.
И я отлично сыграл свою часть, правда? Ve üstüme düşen kısmı iyi oynadım, dimi?
Сколько игр ты сыграл вглядываясь в эту доску? Kaç oyun oynadın? Şimdikine yeni mi başladın?
Ты так хорошо сыграл эту боль. Acı içinde olmayı çok iyi oynamışsın.
Спасибо, что сыграл второй раунд. İkinci turu oynadığın için sağ ol.
Пока он однажды не сыграл в ящик. Старый Бен растил и меня. BabamIn bir gün pat diye ölünce yaslI Ben bana hizmet etmeye basladI.
Ты отлично сегодня сыграл. Harika bir oyun çıkardın.
С удовольствием бы сыграл вам. Sizin için çalmaktan mutluluk duyarım.
Почему я сыграл Иисуса? İsa'yı neden mi oynadım?
Ты сыграл свою роль. Sen kendi bölümünü oynadın.
Ды сыграл свою роль в плане очень даже хорошо. Bu akşam planın üzerine düşen kısmını gerçekten iyi oynadın.
Ты сыграл и проиграл. iyi denemeydi ama kaybettiniz.
Хорошо сыграл, Геркулес. İyi oyun, Hercules.
Тем не менее, я неплохо сыграл. Dilini ta boğazıma soktu. Ama güzel oynadım.
Я бы с удовольствием с вами сыграл. Masamızda sana da yer ayırmaktan mutluluk duyarım.
Твой шпинат сыграл важную роль. Ispanağın hayati bir rol oynadı.
Хорошо сыграл, Алекс Торрес. İyi oyundu, Alex Torres.
Отлично сыграл сейчас Киган. Keegan oyuna güzel başladı.
Всего за неё сыграл три года: 16 матчей, 1 гол. A millî takım seviyesinde toplamda 16 maçta oynadı ve 1 gol attı.
В 1934, Минору Китани посетил Корею и сыграл в го с 10-летним Чо, после чего пригласил его в Японию. 1934 yılında, Japon profesyonel Kitani Minoru Kore'yi ziyarete geldi ve bu büyük ustadan derinden etkilenmiş olan on yaşındaki Cho ile oynadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !