Verwendungsbeispiele von "та женщина" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Механизм контрабанды людьми, кто та женщина за решёткой... İnsan kaçakçılığının nasıl işlediği, hücredeki kadının kim olduğu.

Та женщина работала в баре прошлой ночью. Şuradaki kadın, dün gece barda çalışmış.

Та женщина, она соблазнила меня! O kadın, beni baştan çıkardı.

Та женщина со мной флиртует. Şu kadın bana cilve yapıyor.

Ну, та женщина, Аннет... Şey, o kadın, Annette...

Та женщина верит, что ее умерший сын переродился. Kadının anlattığı hikaye. Ölen oğlunun yeniden dünyaya gelmesi falan?

Катрина из моего времени, не та женщина, которую вы знаете. Katrina zamanda yolculuk yaparak buraya geldi ve o tanıdığın kadın değil artık.

Выяснилось, что здесь живет та женщина. Eh, o kadının burada kaldığını farkediyorum.

Но как только, та женщина рассматривается как мать -- образ Мадонны -- так не привлекательна сексуально. Ama eninde sonunda, anne olarak gördüğü o kadın yani Madonna figürü, ona çekici gelmemeye başlar.

Я знаю, что та женщина не монахиня. Aptal değilim, içerideki kadın kesinlikle rahibe değil.

Та женщина, эта пациентка, пришла в Ваш Центр Свободы за помощью. Bu kadın, bu hasta, yardım almak için senin özgürlük merkezine geldi.

Та женщина прокляла нас. O kadın bizi lanetledi.

Она та женщина, на которой я женюсь. O, evleneceğim kadındır.

Женщина и ребёнок в сельской Украине, год. Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk,.

"Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине. "Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama.

Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.

Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот. Ben de çaresiz bir kadınım seni salak.

Это Клаудиа Уорд, пропавшая женщина. Bu Claudia Ward, kayıp kadın.

что эта женщина может быть Вторым Кирой. Near'dan bu kadının ikinci Kira olabileceğini duydum.

Эта женщина не беременна. Bu kadın hamile değil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen