Exemplos de uso de "так и есть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Кое-кто близкий мне недавно сказал, что так и есть... Çok değer verdiğim bir insan da bana öyle olduğumu söyledi.

Но явно так и есть? Ama görünen o ki öylesin.

Так и есть, эта единственная, что подходит нашим отношениям. Evet öyle, bizim ilişkimiz için en uygun görünen kart buydu.

А что, возможно так и есть шеф! A-aşk çocuğu mu? Öyle olmalı, Patron!

Когда начальник говорит, что это приоритет, значит, так и есть. Şef, bize bunun öncelikli olduğunu söylediğinde, bunun öncelikli olduğunu farz ederim.

Так и есть, не хотелось тратить впустую эту потрясающую экипировку. Ediyorum ama bu harika görünüşümü başka bir yerde ziyan etmeyeyim dedim.

Так и есть, у вас ведь невероятная интуиция. Belki de terapistsindir. Çünkü inanılmaz bir sezgi gücün var.

Так и есть. Это волшебный трюк. Doğru, bu bir sihirbazlık numarası.

Так и есть, Аль. Tabi ki öyleyiz, Al.

Да, так и есть, Лоретта. Evet, şey, galiba haklısın Laurette.

Так и есть, проблема с аортой. Bahsedilen şekilde bir ana atar damar var.

Если так и есть, да, последует жёсткий ответ от министерства. Gerçekten öyle olduysa eğer evet, bakanlığımızdan çok sert bir tepki bekleyebilirsiniz.

Так и есть, Ма. Kolay bir şey, anne.

Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.

Так и запишите, Алкмин не проиграл. Bunu bi kenara yazın, Alckmin kaybetmedi.

Мы и есть народ. Biz halkız.

За последние четыре года количество беженцев в Бразилии выросло на%. Этот факт вызвал у населения Бразилии как удивление, так и дискриминационные настроения. Son dört yılda Brezilya'da bulunan mültecilerin sayısı %00 oranında arttı ve bu durum Brezilyalı nüfus arasında hem merak hem de ayrımcılığa yol açtı.

Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот. Ben de çaresiz bir kadınım seni salak.

Как своими трудами, так и непосредственно занимаясь организацией различных политических формирований, Ассефа сыграл выдающуюся роль как в период студенческого восстания в - х, так и в последующие годы. Assefa, sadece yazılarıyla değil aynı zamanda çeşitli siyasi gruplar düzenlemesiyle 'lerin Etiyopya öğrenci hareketi sırasında ve sonrasında belirgin bir rol oynamıştır.

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS