Verwendungsbeispiele von "танцевал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я танцевал с гейшей. Bir geyşayla dans ettim.
Он танцевал как Фред Эстер. Fred Astaire gibi dans ederdi.
Как давно ты не танцевал, Эбенизер? En son ne zaman dans etmiştin Ebenezer?
Но танцевал он хорошо. Ama iyi dans ediyordu.
Однажды, я танцевал, чтобы помочь девушке пройти через экзамены. Bir keresinde sınavdan geçmesine yardımcı olmak için bir kıza dans etmiştim.
Я никогда раньше не танцевал с мужчиной. Daha önce bir erkekle hiç dans etmemiştim.
Уже танцевал с кем-нибудь? Kimseyle dans etmedin mi?
Ты почему с моей невестой танцевал? Nişanlımla dans etme cüretini nereden buldun?
Он танцевал с тобой на празднике и проводил до дома. Eğlence günü seninle dans etti ve eve kadar eşlik etti.
Я не танцевал для Фоссила, ясно? Fossil'le, dans etmedim, tamam mı?
Первый раз в жизни я играл и танцевал. Hayatımda ilke kez kumar oynadım ve dans ettim.
А ты когда танцевал в последний раз? Sen en son ne zaman dans ettin?
Ты когда-нибудь танцевал с кем-то? Hiç biriyle dans ettin mi?
Он танцевал со всеми подружками невесты. Bütün gelinlerle dans etmeye devam etti.
Он шутил, танцевал, пел и все веселились, весело проводили время. Fıkralar anlatır dans eder ve şarkı söylerdi herkes katılır ve hoşça vakit geçirirlerdi.
Этот ботинок танцевал на мраморных полах города Эксетера. Bu ayakkabı önemli yerlerde mermer üzerinde dans etmiş.
Ты танцевал с единственной красивой девушкой в зале. Salondaki tek güzel kızla da sen dans ediyorsun.
Ты когда-нибудь танцевал её ради любви? Hiç aşk için dans etmedin mi?
Я никогда раньше не танцевал с королевой бала. Daha önce Balo Kraliçesi ile hiç dans etmedim.
Танцевал, чтобы она перестала плакать. Sürekli ağlamasın diye dans edip duruyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!