Verwendungsbeispiele von "тарелку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Убери от меня эту тарелку. O tabağı uzak tut benden.
Сэмми, помой тарелку. Sammy, tabağını temizle.
Мы дадим тебе тарелку. Git bir tabak al.
А ещё она тарелку разбила. Ayrıca bir de tabak kırdı.
Я хочу тарелку тропических фруктов. Ben tropik meyve tabağı istiyorum.
Всего семей, а тарелку купили! Sadece haneler ama bir uydu aldılar!
Дай мне, аа, тарелку с чем-нибудь. Mavi tabak spesyalden ver. Bir mavi tabak spesyal.
Идём. Бери свою тарелку. Gidiyoruz, tabağını al.
Кто-то оставил тарелку нарезки. Birisi atıştırmalık tabağı bırakmış.
Она опустошала тарелку Клэр каждую ночь. Claire'in tabağını o boşaltıyormuş her gece.
Только поставь тарелку в репликатор, солнышко. Tabi ki. Tabağını sentezleyiciye koymayı unutma tatlım.
Кевин, я тебе собрала тарелку. Kevin sana da bir tabak getirdim.
Вы боитесь подержать тарелку? Tabak tutmaktan mı korkuyorsunuz?
Я съел целую тарелку. Ben tüm tabağı yedim.
И взять в руки ту тарелку. Ve bir de tabağı almak için.
Позволь мне найти еще тарелку пирожных. Ben bir tabak daha alıp geleyim.
Я принесу еще тарелку. Bir tabak daha getireyim.
Пойду возьму новую тарелку. Bir tabak daha alacağım.
Обязательно поставь Хоуп тарелку ее любимого цвета. Hope'a en sevdiği renkten olan tabağı ver.
Грегор. Отдай тарелку с собачкой Йозефу. Gregor, köpekli tabağı Joseph'e ver.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!