Usage examples of "татуировку" in Russian with translation to Turkish

<>
Видишь татуировку на мужской руке? Adamın kolundaki dövmeyi görüyor musun?
Где ты делал себе эту татуировку? Dövmeyi nerede yaptırdın? Deniz kuvvetlerinde.
Или я плохо выбрала татуировку. Ya da yanlış dövme seçtim.
Я сделал татуировку в честь этого. Kutlamak için yeni bir dövme yaptırdım.
Когда чернила смылись, она сделала там татуировку. Mürekkep dağıldıktan sonra, onun yerine dövmesini yaptırdı.
Убийца хотел скрыть эту татуировку. Katil bu dövmeyi belirsizleştirmek istemiş.
Я подумываю сделать татуировку. Kalçama dövme yaptırmayı düşünüyorum.
Роман помог расшифровать татуировку, используя мышечную память. Roman kas hafızasını kullanarak dövmeyi çözmeye yardımcı oldu.
Делаете себе татуировку хной? Kınalı dövme mi yaptıracaksın?
Где я раньше видела эту татуировку? Bu dövmeyi daha önce nerede gördüm?
Не сотри мне татуировку. Sakin dövmeyi sileyim deme.
Сделал татуировку на китайском, которая значила "Счастье и смех" прямо тут. "mutluluk ve kahkaha" diye konuşan bir "çin memuru" dövmesi yaptırdım.
Думаешь сделать себе татуировку, верно? Dövme yaptırmayı düşünüyorsun, değil mi?
Как нам рассмотреть прежнюю татуировку? Bu dövmenin altını nasıl görebiliriz?
И ты из-за этого сделал татуировку? Evet, ama dövmeyi neden yaptırdın?
Я видела эту татуировку раньше. Daha önce bu dövmeyi gördüm.
Случилось со мной в, именно поэтому у меня татуировку Снупи на заднице. Herkese olur .'de bana da oldu, bu yüzden kıçımda hala dövme var.
Его татуировку кто-то пытался срезать, тот кто был в ярости. Birinin kesmeye çalıştığı dövmesi varmış. Ya da biri ona çok kızgınmış.
Мы сделаем такую татуировку на руке трупа. Bu dövmeyi ölü bir cesedin eline yaparız.
Ещё он может сделать татуировку, посчитать налоги и подогнать костюм. Aynı zamanda dövme yapabiliyor vergilerini düzenliyor ve takım elbiseni de değiştiriyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!