Verwendungsbeispiele von "твиттер" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это ай-пи Рокси. Я достал его, взломав ее твиттер. Arkada türlü uğraşlarla hacklediğim Roxy'nin Twitter hesabının IP adresi var.
Зачем ты читаешь его Твиттер? Neden Twitter'a yazdıklarını okuyorsun ki?
К черту Твиттер, мужик! Twitter'ı siktir et, adamım.
Ужасный пират писал в твиттер: Korkunç Korsan Twitter'da şunu yazdı:
Послушайте, что пишет Уилл Уитон в твиттер. Bay Wil Wheaton, Twitter'a ne yazmış bakın:
Эй, Твиттер соска, WTF? Hey, Twitter kuşu, noluyor?
Плюс твиттер и фейсбук, и большой кусок глубокого интернета. Hepsini çökerttik. Twitter, Facebook ve pek çok web sitesini.
Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения. Gerçek şu ki, Vahiyler Kitabı Twitter'ı önceden haber vermiştir.
Фейсбук и Твиттер заполнены негативными комментариями. Facebook ve Twitter'da olumsuz eleştiriler yağıyor.
И первый вопрос поступил от Дженн К. через Твиттер: İlk sorumuz Twitter üzerinden Jenn K isimli kullanıcıdan geliyor.
Многие школьники писали в твиттер по ходу трагедии. Öğrencilerden çoğu kaza sırasında tweet atmışlar. İşte birkaçı:
Мой Твиттер взорвался по поводу этого интервью. Bu görüşmeyle ilgili Twitter mesajlarım patlama yaptı.
Так вот как ты подсел на твиттер. Senin de Twitter ilgin böyle başladı yani.
14 октября 2013 года DVLP сообщил через Твиттер, что биту 2 года, его создали в ноябре 2011 года, саму песню записали в 2012 году. 14 Ekim 2013'te attığı bir tweet'te DVLP, enstrümantalin Kasım 2011'de hazırlandığını, kayıtların ise 2012'de gerçekleştiğini ifade etti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!