PROMT.One

Exemplos de uso de "твоей стороны" em russo com tradução para o turco

Это щедро с твоей стороны, Фрэнк. Bu büyük bir cömertlik Frank. Canı cehenneme.
Но с твоей стороны эгоистично вовлекать в это Дэнни. Fakat Danny'yi de bu arayışa dâhil etmen çok bencilce.
Как мило с твоей стороны меня навестить, Тилк. Tarafından ziyaret edilmem ne kadar büyük bir incelik Teal'c.
Это мило с твоей стороны сделать это для Бобби и Лори. Bobby ve Laurie için böyle bir şey yapman gerçekten çok hoş.
Очень предусмотрительно с твоей стороны, Чарли. Bu çok düşünceli bir hareket, Charlie.
Это была неверная оценка с твоей стороны. Yanlış bir karar verdin, gayet açık.
Как низко с твоей стороны взывать к моим высоким чувствам. Senden daha yüksek standartlardaki hayatıma değinmen pek de adil değildi.
Анджела, это так мило с твоей стороны. Oh, bu çok iyi olurdu, Angela.
Это эгоистично с твоей стороны, мы здесь, чтобы веселиться. Sen de bencil olmaya başlıyorsun çünkü biz kendimizi eğlendirmek için buradayız.
Ёто так мило с твоей стороны. Bunu demen çok tatlı bir şey.
с твоей стороны прийти подержать нас в такой трудный день. Böylesine zor bir günde bizi desteklemeye gelmekle ne iyi ettin.
Это было бы очень невежливо с твоей стороны. Beni kandırıyorsan bu senin için hiç iyi olmaz.
Благородно с твоей стороны, Кумар. Bu çok büyük bir incelik Kumar.
Это очень зрело и рационально с твоей стороны. Bu yaptığın çok olgun ve mantıklı bir davranış.
Очень мило с твоей стороны, чувак. Süper. Bu gerçekten iyi bir şey hacı.
Ох, Артуро, как мило с твоей стороны. Oh, Arturo, ne kadar düşüncelisin. Teşekkür ederim.
Очень мило с твоей стороны. Я ценю. Çok cömertsin gerçekten, çok sağ ol.
С твоей стороны безрассудно показываться здесь. Harikalar Diyarı'nda yüzünüzü göstermen büyük cesaret.
Глупо с твоей стороны было мне звонить. Beni araman için, aptal olman lazım!
Очень щедро с твоей стороны, дружище. Teşekkürler. - Çok cömertsin, ahbap.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how