Exemples d’usage de "твой босс" en russe avec traduction en turc

<>
Реис, твой босс? Patronun adı Reyes mi?
Но он твой босс. Ama o senin patronun.
Почему твой босс не ездит с командой? Nasıl olurda patronun takımla beraber seyahat etmez?
Твой босс взбесился, но я ему навешал про тайный план. Patronun biraz sinirlendi. Ona bunun gizli planımın bir parçası olduğunu söyledim.
А твой босс, наверное, уже отправляет команду через дорогу. Ve patronunun şu anda caddenin tam karşısına bir ekip gönderdiğinden eminim.
Ты наконец-то делаешь успехи в работе, а твой босс называет тебя Ракель. Sonunda işinde ilerleme kaydettiğini düşünüyorsun, sonra da patronun seni Racquel diye çağırıyor.
Теперь Лэнг твой босс. Artık senin patronun Lang.
Не зря твой босс бросил тебя. Patronunun tüyüp gelmemesinin bir nedeni var.
Просто помни, что твой босс попросил участия в этой операции. Ama unutma, patronun bu harekâtın bir parçası olmayı kendi istedi.
Твой босс - стерва. Patronun tam bir şıllık.
Митч, это Торп, твой босс. Mitch, ben Thorpe, senin patronun.
Но тогда твой босс окажется в центре торнадо из дерьма. Ama bunu yaparsam ortalık karışır ve herkesin gözü patronunu arar.
Не каждый день твой босс становится настоящим героем. İnsanın patronu her gün hakiki bir kahraman olmuyor.
Тедди, это Эмили Локе, твой новый босс. Teddy, Bu Emily Locke, senin yeni patronun.
И этот мужик твой новый босс? Bu adam senin yeni patronun mu?
Заглушить двигатель, босс? Motoru kapatayım mı efendim?
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Мюррей, босс никогда не даст мне столько денег. Murray, patronumun bana bu parayı vermesine imkan yok.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
И в-третьих, он мой босс и Шерил Семпер убьет меня. Ve üçüncüsü, o benim patronum ve Cheryl Semper beni öldürür.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger