Exemples d’usage de "твой дядя" en russe avec traduction en turc

<>
Твой дядя помогал тебе избавиться от тела? Cesetten kurtulman için amcan mı yardım etti?
Твой дядя прямо сталкер. Enişten sapık gibi peşimizde.
Твой дядя Кодзи, личный лейтенант Виктор Хесс. Amcan Koji, kendi sağ kolu Victor Hesse.
Твой дядя всё спланировал. Amcan her şeyi planlamıştı.
Но твой дядя пугает меня. Ama senin amcan beni korkutuyor.
Это твой дядя Адам. Bu senin dayın Adam.
Твой дядя Барт очень за тебя волнуется. Amcan Bart çok endişelendi, ahbap. Evet!
Разве это не твой дядя Сидни, который говорил "Принятие, прощение и любовь"? "Kabul et, bağışla ve sev". Sidney amcan böyle diyordu, değil mi?
Это твой дядя Дикон. O senin Deacon Amcan.
Дениз, что ест твой дядя? Denise, amcanın ne sıkıntısı var?
Почему твой дядя угрожал мне? Amcan neden beni tehdit etti?
Вообще-то этот грязный демон твой дядя. Aslen pis iblis amca demen gerekirdi.
Не говори так. Он твой дядя. Deme öyle, dayın o senin.
После операции по их извлечению твой дядя Энди сделал из них картину. Geri çıkardıktan sonra, Andy Amcan onları Nana için sanat eserine dönüştürdü.
Ты утверждаешь, что Стивен твой дядя, верно? Steven dediğin kişi senin dayın oluyor, değil mi?
Твой дядя Рамзи может рассказывать нам свои истории о крушении самолётов. Belki, Remzi Amcan, yine bize uçak kazası hikayesini anlatır.
Твой дядя Отто просил тебя позвонить? Aramayı yapmanı dayın Otto mu istedi?
Тесс, я практически твой дядя. Tess, ben senin amcan sayılırım.
Вряд ли твой дядя сантехник. Amcan tesisat işinden pek anlamıyormuş.
Твой дядя Эд это Эд МакМэн? Amcan Ed bir Ed McMahon mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !