Exemplos de uso de "твой протеже" em russo com tradução para o turco

Procurar

Единственная разница в том, что нам противостоит твой протеже. Bana göre onunla tek farkı arada senin vekil oğlun olması.

Ты рекомендовала её, она твой протеже. Onu sen tavsiye etmiştin, senin sorumluluğundaydı.

Вы убили своего протеже за горстку бесполезных семян. Çırağını bir avuç değersiz haşhaş tohumu için öldürdün.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Заведи себе протеже, Ватсон. Git kendi çırağını bul Watson.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Протеже Саманты ее наколола зато моя оказывала мне королевские почести. Samantha öğrencisi tarafından faka bastırılırken benimki bana çok iyi bakıyordu.

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

Вас повысили по праву, и я очень вами горжусь. Моя протеже. Hakkınla seçildin ve himayem altındaki kişinin buralara gelmesiyle daha fazla gurur duyamazdım.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Всегда рада встрече с протеже тренера Джонса, но это не похоже на визит вежливости. Koç Jones'un himayesindeki birileriyle tanışmak her zaman zevktir ama bunun sosyal bir ziyaret olduğunu sanmıyorum.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Это же не слуга. Это протеже. O bir uşak değil, çırak.

Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?

Я его протеже, миссис Холмс. Ben onun himayesi altındayım Bayan Holmes.

Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.

Райланд протеже бывшего сенатора. Ryland son senatörün halefiydi.

Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.

Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?

Я думала, что Чендлер твой лучший друг. Ben senin en iyi arkadaşının Chandler olduğunu sanıyordum.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!