Ejemplos de uso de "твою дочь" en ruso con traducción al turco

<>
Это не вернет твою дочь. Bunların hiçbiri kızını geri getirmez.
Когда ты сказала "нахер твою дочь". Hani "Siktir et" kızını dedin ya.
Пошли освободим твою дочь. Hadi kızını özgür bırakalım.
Закрытие дела не вернет твою дочь. Bu davayı çözmek kızını geri getirmeyecek.
Нет, не только твою дочь. Hayır, sadece senin kızı değil.
Идем искать твою дочь. Haydi gidip kızını bulalım.
Я забрал твою дочь. Senin kız evlatlığını aldım.
Я вернул твою дочь. Kızını geri getirdim dostum.
Желание загнало твою дочь в ловушку. Kızın bir dilekte kapana kısılmış durumda.
Если я верну твою дочь, ты мне поможешь? Eğer kızını geri alırsam, bana yardım edecek misin?
Может, подождем твою дочь? Pekala. Kızını da bekleyelim bari.
Осталось поймать твою дочь. Şimdi de kızını yakalayacağız.
На твою дочь напали. Bak, kızına saldırdılar.
Арам не будет помогать искать твою дочь. Aram, kızını bulmanda sana yardımcı olmayacak.
Ты разочаровала меня, дочь. Beni hayal kırıklığına uğrattın kızım.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Мясник покупает небольшую квартиру, где растит свою немую дочь. Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Она же дочь Посланника. O bir Elçinin kızı.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.