Usage examples of "твоя жизнь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.

Вся твоя жизнь - фальшивка, Бакс. Ne düşünüyordun, Bax? - Hiçbirşey!

Твоя жизнь не здесь, Кетрин. Senin hayatın burada değil, Catherine.

Это твоя жизнь, Максим. Bu senin hayatın, Maxime.

Твоя жизнь - твоё личное дело. Yatak odanda ne yaptığın seni ilgilendirir.

Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.

Твоя жизнь находится в миллиметре от точки невозврата. Hayat yolunda dönüşü olmayan noktadan bir milimetre uzaktasın.

Это значит что твоя жизнь бесконечна. Bu demektir ki, hayatın sonsuz.

И сегодня она вызвала ее скромную версию "Это твоя жизнь". Ve bugün size "Bu Sizin Hayatınız "'ın alçakgönüllü bir versiyonunu hazırladı.

Если ты останешься, твоя жизнь будет короткой. Eğer çalışırsan, hayatın kısa bir hayat olur.

Твоя жизнь как книга и ты работаешь над ней. Senin yaşantın da bir kitap ve hala yapım aşamasında.

Оскорблять человека, в чьих руках твоя жизнь? Hayatının, elleri arasında olan adamı mı aşağılıyorsun?

Это не твоя жизнь, Мэттью. Bu senin hayatın değil, Matthew.

Значит, вся твоя жизнь будет построена на лжи? O zaman bütün hayatın bir yalana mı dayalı olacak?

Несправедливо, что твоя жизнь пошла от этого наперекосяк. Bu olanlardan sonra hayatının altüst olması hiç adil değil.

Словно вся твоя жизнь - ложь. Sanki bütün hayatımız bir yalanmış gibi.

ты должен меняться, иначе твоя жизнь пройдёт впустую. Herşey değişmek zorunda. Daha iyiyi denemek ve yapmak zorundasınız.

Как и твоя жизнь. Заберите его. Senin hayatının da, götürün onu.

Раз уж от этого зависит твоя жизнь... Biliyorsun, hayatın buna bağlı olduğu için.

Твоя жизнь еще скучнее моей. Senin hayatın benimkinden de sıkıcı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download