Verwendungsbeispiele von "твоя месть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И это была твоя месть? Yani bu senin intikamın mıydı?

Это просто месть! Bu bir intikam!

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

Будете выискивать любой шанс на мелкую месть. Küçük bir intikam almak için fırsat kollayacaksın.

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

Это не месть, Мик. İstediğim şey intikam değil Mick.

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Представим, что это такая месть. İntikam almak için bir şansın oldu.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Если есть месть, тогда есть и глупость. İntikam başka bir şey aptallık başka bir şey.

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Языком пламени мою месть посей. Ateşi tat, intikamımı al.

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

Это месть ведьмам за все, что они борются. Mesele cadıların değer verdiği her şeye karşı intikam almakta.

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Вами движет месть и одержимость. Bunu intikamdan ve bağımlılıktan yapıyorsunuz.

Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?

Движимый своей верой, Луи понял, что жить дальше ему поможет не месть, а прощение. İnancının bir gereği olarak da, Louie, hayatının geri kalanında intikamı değil bağışlamayı benimsemesi gerektiğini anladı.

А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?

Это уже месть Кигана, пошел правый кросс. Keegan da sağ dirseğinin yardımıyla öcünü almaya çalışıyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen