Ejemplos de uso de "твоя семья" en ruso con traducción al turco

<>
А остальная твоя семья? Peki ya diğer akrabaların?
А твоя семья тоже выращивает яблоки, Кэнди? Senin ailen de mi elmacılık işinde, Candy?
Прости, мне очень жаль, что твоя семья погибла. Ne yaptın oğlum ya? Ailen öldüğü için çok üzgünüm...
Твоя семья отдыхала в Мэне? Ailecek Maine'de tatile mi yaptınız?
Твоя семья здесь живёт. Tüm ailen burada yaşıyor.
Если она или твоя семья в чем-то нуждается, мы готовы помочь. Annenin ya da ailenizin ihtiyaç duyduğu herhangi bir şey olursa biz buradayız.
Если твоя семья узнает, чем ты занимаешься - жди проблем. Öncelikle, ailen ne iş yaptığını bilir, bu sorun olur.
Вся твоя семья уходит? Tüm ailen ayrılıyor mu?
Скайлар, какой долей соляной шахты владеет твоя семья? Skylar, sizde kendinize ait ne kadar tuz vardır?
Боб, процесс запущен. Ты и твоя семья, пресса. Bob, bunu durduramam, sen, ailen, medya.
Твоя семья была предана клану Бухарин. Ailen Bukharin Klanına Daima Sadık Olmuştur.
Твоя семья предала меня. Ailen bana ihanet etti.
Твоя семья ещё не вернулась? Ailen daha eve gelmedi mi?
Это твоя семья тебя бросила! как тупой трансвестит будет учить меня жизни. Hayır. Seni ailen bıraktı! Aptal bir nonoş tepemde saçmalarken oturup dinleyecek miyim?
Твоя семья уезжает утром. Ailen sabah buradan gidiyor.
Твоя семья разрушена, Семья Норы разрушена. Ailen paramparça oldu. Noranın ailesi paramparça oldu.
Так это твоя семья основала колледж? Yani bu okulun sahibi falan mısın?
Это не твоя семья. Bu senin ailen değil.
Значит, вся твоя семья в курсе? Ailendeki herkes biliyor mu? - Evet.
Анна Стронг не твоя семья. Anna Strong senin ailen değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.