Exemplos de uso de "тебе больно" em russo com tradução para o turco

Procurar

Мег сделала тебе больно? Meg duygularını mı incitti?

Лудо, тебе больно? Ludo, Canın yandımı?

Ты злишься. Тебе больно. Ты устала. Kızgınsın, canın yanıyor ve yoruldun.

Роббинс, тебе больно? Robbins, yaralandınız mı?

Дядь, тебе больно? Ahjussi, hasta mısın?

Ты не признаешь что тебе больно. Hayır, sadece incindiğini kabul etmezsin.

Август, тебе больно. August, acı içerisindesin.

Марианна, тебе больно? Marianne, yaralandın mı?

Мы не сделаем тебе больно. Seni incitmeyeceğiz, tamam mı?

Прости, я не собирался делать тебе больно. O benim babam. Üzgünüm, canını yakmak istemedim.

Тебе больно, потому что жена бросила? Karın seni terk ettiği için incindin mi?

Рэба, я понимаю что тебе больно. Reba, bence ikiniz de yeterince incindi.

Больно тебе - больно мне, медвежонок. Senin canın acırsa benim de acır balım.

Веришь ты или нет, но мне тоже больно. İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Ку Э Чжон, мне очень больно. Gu Ae Jung, çok acı çekiyorum.

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Мне больно тебя любить. Seni sevmek canımı yakıyor.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Больно, жирный боров! Canım yandı şişko piç!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!