Verwendungsbeispiele von "тебе сказать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что он велел тебе сказать? O sana ne demek istedi?

Что Хайд хотел тебе сказать? Hyde sana kötü mü davranıyor?

Не знаю, что тебе сказать, брат. Я сегодня получаю остаток. Sana ne söylediler bilmiyorum dostum ama paranın geri kalanını bu gece alacağım.

Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.

О, я забыла тебе сказать. Tabi ya, sana söylemeyi unuttum.

Кстати, хотел тебе сказать: я нашел слугу. Bu arada, söylemeyi unuttum, bir uşak buldum.

Марвин, я должен тебе сказать, что ужасно боюсь летать. Да? Marvin, haberin olsun, bende çok ciddi bir uçuş korkusu vardır.

Надо было тебе сказать. Ты заслуживаешь лучшего. Söylemek zorundayım sen daha iyisini hak ediyorsun.

Я должен тебе сказать, "выключи АБС" Şunu söylemeni istiyorum; "ABS'yi kapat."

И собиралась тебе сказать. Sana da söylemeyi planlıyordu.

я забыла тебе сказать? Sana söylemeyi unuttum mu?

Ещё хочу тебе сказать, что я поражена тобой. Ve şunu demek istiyorum ki, senden gerçekten etkilendim.

Забыла тебе сказать: мать заболела. Sana söylemeyi unuttum, annem hasta.

Даже не знаю, как тебе сказать, солнышко. Bu soruya nasıl cevap vereceğimden emin değilim, tatlım.

Я просто не успела тебе сказать. Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı.

Норма, я должен кое-что тебе сказать. Norma, söylemem gereken bir şey var.

Хочу кое-что важное тебе сказать. Прошу тебя! Sana onemli bir sey soylemek istiyorum lutfen.

Ванесса, мне нужно многое тебе сказать. Vanessa, sana anlatacağım çok şey var.

Эй, Галавант, забыл тебе сказать... Galavant, sana hemen bir şey soracağım.

Я не рискнула тебе сказать. Ona söyleme riskini göze alamazdım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen