Ejemplos de uso de "теории" en ruso con traducción al turco

<>
В этой теории есть один недостаток. Bu teoride yalnızca bir kusur var.
Что думаешь насчет теории Роджера? Roger'ın teorisi hakkında ne düşünüyorsun?
Есть еще какие-нибудь незначительные теории о заговоре? Daha başka anlamsız komplo teoriniz var mı?
Господа, кого-нибудь интересуют мои старые книги по теории струн? Beyler, eski sicim teorisi kitaplarımı almak isteyen var mı?
Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою. Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım.
Это больше не теории. Onlar artık teori değil.
Он о присущих американцам отношениях к истории и биографии, теории и практике. Konusu; Amerika'nın biyografi ve tarih, teori ve metot arasındaki belirgin ilişkileri.
Извините, Но вы платите мне за нелепые теории. Affedersin, ama bana garip teorilerim için ödeme yapıyorsun.
Глобальное потепление в теории. Küresel ısınma bir teori.
Тем временем, я отклонил проект Грега о теории относительности. Bu arada ben Greg'in İzafiyet Teori'si hakkındaki projesini geri çeviriyordum.
Итак, о моей теории. Her neyse, teorim hakkında.
Кларк Кент уже выдумывает нереальные теории. Clark Kent garip teoriler kurmaya başladı.
У старожилов есть свои теории. Bazı eski insanları teorileri var.
Все теории массового гипноза мне кажутся слишком надуманными. Bütün çoklu hipnoz teorileri bana fazlaca kusurlu gözüktü.
У меня есть свои теории. Bu konuyla ilgili teorilerim var.
Может обсудим немного теории. Belki teori üzerinden gidebiliriz.
Об экономической теории, причинах и следствиях. Ekonomik teori ile ilgili. Sebep ve sonuç.
В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным. Darwin'in teorisi, karmaşık organizmaların, basit olanlardan adım adım evrim geçirerek oluştuğuna dayanıyordu.
Теперь, просто парочка других вопросов об этой теории. Bütün bu teoriyle alakalı olarak birkaç sorum daha var.
Думаю, начнём с общей теории принцесс. Böylece düşümdüm ki temel prenses teorisine başlayabiliriz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR