Usage examples of "технология" in Russian with translation to Turkish

<>
Это самая ценная технология, созданная в нашей стране. Bu, bu ülkenin yarattığı en değerli teknoloji parçası.
Деленн сказала, что это какая-то органическая технология. Delenn, organik bir teknolojinin ürünü olduklarını söylüyor.
Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров. Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.
Приготовиться к ассимиляции. Существенная технология. Asimilasyon için hazırlan Yararlı teknoloji.
Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология. Tamamen insan ayağı şeklindeler. Ve insan ayağı, en son teknoloji.
Технология Армии Новой Земли. Yeni Dünya Ordusu teknolojisi.
Сэр, это невероятно развитая технология. Bu inanılmaz derecede gelişmiş bir teknoloji.
У нас есть технология для восстановления. Eski halini elde edebilecek teknolojimiz var.
Сэр, это технология Асгардов. Efendim, bu Asgard teknolojisi.
Я не думаю что иноземная технология поможет мне. Uzaylı teknolojisi konusuyla bir savunmanın işe yarayacağını düşünmüyorum.
Технология - это как третье колесо на свидании. Teknoloji mi? Hologramlar tarafından engellenmek gibi yani.
Технология Грэйсона это тупик. Grayson'ın teknolojisi işe yaramaz.
Через лет эта технология будет стара, как изобретение бумеранга. senede bu teknoloji, tıpkı bumerangın icadı kadar eskimiş olacak.
Нет, это невозможно. Наша технология еще на стадии разработки. Hayır bu imkansız çünkü bu teknolojiyi henüz çalışır duruma getiremedik.
У кого есть такая технология? Bunu yapacak teknoloji kimse var?
Технология разрушил наш мир. Teknoloji gezegenimizi yok etti.
Да, лазерная технология позволила найти даже подземный ход. Evet. Bu LİDAR lazer teknolojisi kaçış tünelini bile gösteriyor.
Звёздные врата не ваша технология. Yıldız Geçidi sizin teknolojiniz değil.
Это довольно сложная технология построить что-то с нуля. Sıfırdan yapmak için oldukça karmaşık bir teknoloji bu.
Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию. Tehlikeli bir uzaylı teknolojisi bu istasyona kaçak sokuldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!