Exemples d’usage de "ткани" en russe avec traduction en turc

<>
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
Пересадка нервной ткани и латеральная демонстрация показали потрясающие результаты. Sinir doku nakli ve yanal tatbikatlar müthiş sonuçlar doğuruyor.
Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций? Nekroza uğramış dokuların bu derece yüksek düzeyde sinirsel aktivite göstermesi sence de mantığa aykırı değil mi?
Образец ткани Джейн Скотт. Jane Scott'ın doku numunesi.
И ткани наверняка частично усвоили адреналин. Doku, adrenalini kısmen katalize eder.
Ткани, не пропитанные кровью, реагируют иначе. Dokular kanla dolmadıkları için farklı bir tepki verirler.
И камни не расшатаны. Ни волокон ткани, ни отпечатков. Hiç gevşek kaya, giysi parçası veya el izi yok.
Можешь извлечь немного ткани вокруг укуса и проанализировать? Конечно. Sokması yerinden ve analiz ettik Bazı doku ayıklamak Will hemen?
Ткани на конечностях и черепе в значительной степени разложились. Koldaki, bacaklardaki ve kafatasındaki doku neredeyse komple gitmiş.
Они обматывали ноги молодой девушки полосками ткани, загибали пальцы под ступни, ломая кости. Genç bir kadının ayaklarını kumaş parçalarıyla sarıyorlar ayak parmaklarını ayağın altına kıvırıyorlar, parmakları kırıyorlar.
Но они разрешают брать образцы ткани. Ama kumaş örneklerinden almama müsaade ettiler.
В ее ткани было обнаружено совершенно неизвестное соединение. Dokusunda da hiç bilinmeyen moleküler bir bileşen bulundu.
Мягкие ткани слишком опухли. Yumuşak doku çok şişmiş.
Мне начать брать образцы нервной ткани? Sinir dokusu örnekleri alarak başlayayım mı?
Удивительный синтез технологии роботов и живой ткани. Makine teknolojisi ile canlı dokunun mükemmel sentezi.
Первичная чешуйчатая карцинома может привести к разрушению легочной ткани. Primer squamöz karsinoma akciğer dokusunun parçalara ayrılmasına sebep olabilir.
Ткани его лёгких затвердевают. Akciğer dokusu taşa gönüşüyor.
Недостаточно ткани для получения отпечатков пальцев. Parmak izi için yeterince doku yok.
Мне нужны ткани, кровь, анализ костного мозга. Doku, kan ve kemik iliği örneklerine ihtiyacım var.
Мягкие ткани значительно повреждены. Yumuşak doku bozukluğu var.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger