Exemples d’usage de "той ночью" en russe avec traduction en turc

<>
Чхве Сон Ён умерла той ночью. Choi Seon Young o gece öldü.
Ты забрал пистолет той ночью? O geceki silahı mı aldın?
Твое появление той ночью их спасло. O gece orada olman onları kurtardı.
Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?
Той ночью я залетела от Джейка! O gece Jake beni hamile bıraktı.
Бренда была там той ночью. O gece Brenda da oradaydı.
Много неотвеченных вопросов осталось той ночью, Генриетта. O geceyle ilgili cevaplanmamış çok soru var Henrietta.
Той ночью я пошел туда. O gece, oraya gitmiştim.
Он упоминал детский крик на утёсе той ночью. O gece uçurumda ağlayan bir çocuktan söz etti.
Той ночью ты спас мне жизнь. O gece sen benim hayatımı kurtardın.
Питер не был за рулем той ночью. Arabayı o gece Peter sürmüyordu. Howie sürüyordu.
Это было той ночью в пещере, да? O mağaraya gittiğimiz gece oldu, değil mi?
Всегда сожалел, что сохранил тебе жизнь той ночью в Ормузском проливе. Hürmüz Boğazı'ndaki o gecede canını bağışladığım için hep pişman olmuşumdur.
Той ночью в машине на моей улице целовалась парочка. Matt ayrıca o gece arabalarında yiyişen bir çiftten bahsetti.
Той ночью вы видели дьявола? O gece şeytanı gördün mü?
Той ночью, когда я пытался поцеловать тебя. Dün akşam seni öpmeye çalışmamım bağışlanacak yeri yok.
Да, но в больнице той ночью работало много людей. Evet, ama o gece hastanede bir çok kişi çalışıyordu.
И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним. O gece, o çok sevdiğim ev tamamen yandı. Ve Clyde amcan da onunla beraber yandı.
Значит она приходила сюда той ночью? Yani o gece buraya mı geldi?
Той ночью было ниже минус градусов. O gece sıcaklık sıfırın epeyce altındaydı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !